The U.S. Department of Housing and Urban Development said that tallies taken across the country in January found that more than 770,000 people were counted as homeless.