The lukewarm reception to the largest U.S. pork processor’s public offering underscores investors’ cautious approach to new listings.