The high cost of buying is delaying more than four out of every 10 prospective first-time buyers from getting onto the ...