Dancing With the Stars alum Artem Chigvintsev appeared at the show’s milestone episode amid legal troubles and his divorce.