This genre-defying rock ‘n’ roll fable has got all the bikers, sledgehammer rumbles, and high-octane musical numbers you’d expect from an ’80s cult classic.