Prince William must accept terms with King Charles III before holding any discussions with Prince Harry, per a royal insider.