Fresh tariffs amid high inflation are making the Fed’s job uniquely difficult and feeding uncertainty about what to expect for interest rates this year.