Not all vinegar is created equally. Here’s what to know, whether you’re making pickles or cleaning your coffee maker.