A statue of Captain James Cook in Sydney's east has been splashed with red paint and had the sandstone damaged for the second time in 12 months.