Lawmakers in 16 states are debating restrictions on classroom technology, challenging the $164 billion education technology industry.