More problems were found in Lady Bird Lake after a malfunctioning gate at Longhorn Dam caused a rapid drop in water levels.