Kraft Heinz Co. said it’s “deeply disappointed” in Justin Trudeau after the Canadian prime minister threw a metaphorical tomato at the food manufacturer while discussing trade relations with the US.