A sing-along at Wolf Trap, the Grinch on a water scooter, ugly sweaters on the NSO and the Gay Men’s Chorus “Holiday Show” are among the area’s signature celebrations.