Even Margaret Qualley can’t get the haunting visuals of “The Substance” out of her mind.