Screwballer Brent Honeywell, now a journeyman reliever, became a key cog of the dogs of the Dodgers’ bullpen and the unsung hero of the Dodgers’ postseason, beloved by fans and his teammates.