Amateur policymakers think government service is about aspiration. Professionals know it’s about perspiration.