The probe could further impact enterprises' use of AI models trained on publicly available personal data as firms weigh legal risks.