A Houston woman who was shot and wounded by FBI agents after allegedly threatening them with a machete last month is facing federal charges.