Among the people affected are those managing the agency’s website, a front door to services for Americans online.