From dirt floors in Croatia to a $600 million business empire, Robert Herjavec's journey reads like a Hollywood script.