The studio behind Ghost of Yotei is looking to push its creative and technical boundaries with the upcoming PS5 sequel.