UK tourists heading outside the European Union have been issued a travel warning after several flights were grounded due to volcanic eruptions.