Despite the hotel's denial, the guest demanded and received a refund before moving to another hotel at 3 a.m. But the ordeal ...