Christine Dodson, co-founder of Mamava, the Burlington-based company that makes private pods for breastfeeding, is taking over as CEO in February.