Plans for a £23 million rapid bus link between two South London Elizabeth line stations have moved forward, with the scheme set to be consulted on early next year.