Japanese automaker Mitsubishi is merging with competitors Honda and Nissan to make headway against larger EV automakers.