Top EV makers such as BYD, Great Wall Motor and Chery are selling more cars in overseas markets than at home.