Buffalo's 40-year-old goalie shared laughs with his former teammates, but Ottawa triumphed thanks to a late surge.