Pesto isn’t just for pasta. These recipes, from breakfast sandwiches to creamy bean skillets, show off its versatility.