Cafe, a Dominican restaurant, is rapidly expanding in eastern Connecticut, opening new locations in gas stations.