They might be tasty on a plate together, but keep these vegetables apart in your garden ...