Physicists at CERN have refined measurements of an extremely rare kaon decay seen only once in 10 billion events.