The Mystery Boxes of Stardew Valley are something of a – well – mystery, but they're actually incredibly useful in-game.