AutoNation Inc. will start selling self-branded service contracts in 50 Texas stores this month, in a move that begins the retailer's nationwide launch of private-label finance and insurance products.