Tech expert ThioJoe highlights Windows PowerToys that can quickly boost productivity.