Three years after artificial intelligence went mainstream with the release of ChatGPT, executives say their companies have yet to see a dramatic financial return from investments in the technology.