“Art game” is a relatively recent coinage that can refer to a very artistic video game — Flower, for example. But it’s also the title of indie developer Pippin Barr’s latest creation, which takes its ...