University of Southern California President Carol Folt, who led the campus out of a series of scandals and then grappled with protests against Israel’s invasion of Gaza earlier this year, will retire in July.