From “Hillbilly Shoes” to “Headlights,” Montgomery Gentry is known as much for the outlaw-meets-gentleman sensibilities as for the duo’s yin and yang personalities on and off the stage. After nearly a ...