Expert DIYer April Wilkerson adds a pergola to a deck or patio, including a roof and privacy screen, for a stylish outdoor retreat.