The next-generation Forester was supposed to be Subaru's flagship model, but its sales tell a different story. Why isn't the all-new Forester selling better? Are there production issues, or is ...